Kiedy piszesz, nie używaj słownika!

Wskazówka:

Piszesz tekst? Nie używaj słownika.



Dlaczego:

Pisanie tekstów, to świetna okazja do ćwiczenia języka. Jest mniej wymagające niż mówienie, a nadal daje możliwość wykorzystania umiejętności w praktyce. Gdy sprawdzasz wyrażenia w słowniku lub, co gorsza, w translatorze, i wprowadzasz je do tekstu, praktykowanie języka zamienia się w naukę słownictwa. Zdarza się, że uczniowie, którzy korzystali ze słownika, nie są później w stanie przetłumaczyć sprawdzanych wcześniej fraz, a w skrajnych przypadkach, nie rozumieją, co napisali.

Jeśli musisz sprawdzić słowo, gdyż jest ono niezbędne, bo na przykład znajduje się w temacie tekstu, to zapisz je na liście, z której się później uczysz. W przeciwnym razie odłóż słownik na bok. Będziesz mieć więcej okazji na poszerzenie słownictwa niż tych na zastosowanie umiejętności językowych w praktyce.


Damian Zawadzki Trening Językowy
NIP 7732476680

REGON 362254674